मराठी म्हणींचा इंग्रजी भाषेतील अर्थ 101 Common English Proverb With Their Marathi Meaning
1)शब्दांपेक्षा कृती अधिक श्रेष्ठ असते- Actions Speak Louder Than Words
2) करावे तसे भरावे -As You Sow So Shall You Reap
3) जसा राजा तशी प्रजा -As The Kings So Are The Subjects.
4) पिकते तिथे विकले जात नाही -A Things Is Not Valued Where It Belongs.
5) उथळ पाण्याला खळखळाट फार -An Empty Vessel Makes Such Noise.
6) जशी दृष्टी तशी सृष्टी -Good Mind Good Find
7) आरोग्य हीच संपत्ती -Health Is Wealth.
8) अनोळखी शत्रुपेक्षा ओळखीचा शत्रु कधीही बरा -Better Than Devil You Know Than The Devil You Don’t.
9) कधीही न केल्यापेक्षा उशिरा का होईना केलेले अधिक चांगले -Better Late Than Never.
10) कर नाही त्याला डर कशाला -Pure Gold Doesn’t Fear The Flame.
11) हाताच्या काकणाला आरसा कशाला?-A Self Evident Truth Needs No Proof.
12) जिथे कष्ट नाही लाभ देखील नाही -No Pain No Gain
13) काळ हा कोणाकरताच थांबत नसतो -Time Once Lost Cannot Be Regained.
14) बळी तो कान पिळी -Might Is Right
15) सारखे विचार असलेले व्यक्ती नेहमी सोबत राहत असतात -Birds Of Feather Flock Together.
16) एकीमध्ये,संघटनात बळ असते -Unity Is Strength.
17) जे गरजतात ते कधीच बरसत नाही -Barking Dog Seldom Bite
18) इच्छा तिथे मार्ग असतो -Where There Is A Will There Is A Way.
19) नाचता येईना अंगण वाकडे -A Bad Carpenter Quarrel With His Tools
20) अर्धवट ज्ञान कधीही घातक ठरत असते -A Little Knowledge Is A Dangerous Things.
21) ज्याचा शेवट गोड त्याचे सर्वच गोड असते -All Is Well That End Is Well
22) दुधाने पोळलेला ताक फूंकुन पिणे -Once Bitten Twice Shy.
23) प्रत्येक गोष्टीची एक ठाराविक वेळ असते -There Is A Time For Everything
24) जसा समाज असतो तसा माणुस बनतो -Society Moulds Man
25) कधीही एका हाताने टाळी वाजत नाही -It Takes Two To Makes Quarrel.
26) मोती हा कधीही खोल पाण्यातच मिळत असतो -Truth Lies At The Bottom Of Well
27) संकटात कामी येतो तोच खरा मित्र -A Friend In Need Is A Friend Indeed
28) आपण चांगले तर सर्व जग चांगले -To The Good The World’s Appear Good
29) कुठलीही व्यक्ती कशी आहे हे त्याचे मित्र कसे आहे यावरून ओळखली जाते-A Man Is Known By His Friends.
30) बुडत्याला काडीचा आधार -Drowning Man Catches At A Straw
31) काटयाने काटा काढायचा असतो -One Nail Drives Another.
32) जसे बीज तसे अंकुर -Gather This Thisteles And Expect Pickles
33) व्यक्तीचा पोशाख पाहुन मान दिला जात असतो -Style Makes Man
34) वेळीच केलेल्या उपायामुळे होणारी हानी टळत असते -A Stitch In Time Save Nine
35) हाजीर तो वजीर -First Come First Serve
36) प्रत्येक मनुष्य स्वता आपल्या भाग्याचा निर्माता असतो -Every Man Is Creature Of His Own Fortune
37) दोन्ही घरचा पाहुणा उपाशी -Between Two Stools We Came To The Ground
38) बडा घर पोकळ वासा -Much Disply But No Substance
39) दाम करी काम -Money Makes The Mare Go
40) बैल गेला नि झोपी गेला -A Day After The Fair
41) इकडे आड तिकडे विहीर -Between The Devil And Deep Sea
42) न्यायास विलंब करणे हा एक अन्याय आहे -Delay Of Justice Is Injustice
43) जो कधीच चुकला नाही समजुन घ्यावे त्याने काही केलेच नाही -He Who Makes No Mistakes Makes Nothing.
44) संयम हा सर्व दुखावरील उपाय आहे-Patience Is A Plaster For All Sores
45) ज्यावे ज्याच्या वंशा तेव्हा कळे -The Wearer Best Knows Where The Shoe Pinches.
46) एक चित्र हजारो शब्दांइतके असते -A Picture Is A Worth A Thousand Words.
47) सौजन्य हे अमुल्य असते -Civility Cost Nothing
48) Charity Begins From Home -चांगल्या कामाचा शुभारंभ स्वताच्या घरापासुन करायला हवा.
49) मुर्ख माणसाजवळ लक्ष्मी जास्तकाळ नांदत नसते -A Fool And His Money Are Soon Parted
50) प्रेमात अणि युदधात सर्व काही माफ असते -All Is Fair In Love And War.
51) भित्रयापाठी ब्रम्हराक्षस -Cowards May Die Many Time Before Their Death.
52) Cut Your Cot According To Your Clothes-कधीही अंथरून पाहुन पाय पसरावे
53) सकारात्मक दृष्टीकोन असेल तर आपण नकारात्मक परिस्थितीवर मात करू शकतो -A Positive Attitude Can Overcome A Negative Situation.
54) चमकणारी प्रत्येक वस्तु सोने नसते -All That Glitters Is Not Gold.
55) गाढवापुढे वाचली गीता -Casting Pearls Before Swine
56) अतिराग भीक माग -Passion Leads To Poverty Anger Punishes Itself
57) हातचे सोडुन पळत्याच्या मागे कधीही लागु नये -A Bird In Hand Is A Worth Two In Bush.
58) अतिघाई संकटात नेई -Haste Makes Waste
59) शरीर निरोगी असेल तर मन देखील निरोगी राहते -Sound Mind In A Sound Body.
60) माकडाच्या हाती कोळसा -A Fireband In The Hand Of Madman
61) शेरास सव्वाशेर -More Than Match
62) बोलण्यापेक्षा करून दाखवणे अधिक चांगले ठरते -Doing Is Better Than Saying
63) उपाशी राहिल्यापेक्षा अर्धी भाकर खाल्लेले बरे -Half A Loof Is Better Than None.
64) बोलण्यापेक्षा मौन श्रेष्ठ -Specch Is Silver And Silence Is Golden.
65) वराती मागुन घोडे -Doctors After Death
66) Slow And Steady Win The Race -सावकाश अणि सातत्याने काम केले तर यश मिळतेच.
67) पुर्ण विचार करण्याशिवाय कुठलीही कृती करू नये -Look Before You Leap
68) Penny Wise Pound Foolish -विळा मोडुन खिळा करणारा
69) Reap As You Sow -जसे आपण पेरतो तसेच उगवते
70) Familiarity Breeds Contempt -अतिपरिचयात अवज्ञा
71) चांगले कार्य कधीच वाया जात नाही- A Good Deed Is Never Lost
72) Like Father Like Son -बाप तसा बेटा
73) गरम तव्यावर पोळी भाजुन घेणे किंवा वाहत्या गंगेमध्ये हात धुवून घेणे -Make Hay While The Sun Shine
74) जित्याची खोड मेल्याशिवाय जात नसते -Habbit Is Second Nature
75) चांगले कार्य एका दिवसात घडत नसते -Rome Was Not Build In Day
76) शहाण्याला शब्दाचा मार -A Word Is Enough For Wise
77) थेंबे थेंबे तळे साचे -Many A Little Makes Mickle
78) पाचामुखी परमेश्वर -Majority Carries The Point
79) चोराच्या मनात चांदणे -A Guilty Conscience Pricks The Mind
80) माणुस ठरवतो काय अणि देवाच्या मनात काही वेगळच असते -Man Purposes God Disposes
81) Misfortune Seldom Come Alone -संकटे ही कधी एकटी येत नसतात.
82) He Plays Well Who Wins-ज्याच्या हाती ससा तोच खरा पारधी
83) दुरून डोंगर साजरा करणे -Friends Agree At Distance
84) No Rose Without Thorn-
टाकीचे घाव सोसल्याशिवाय दगडाला देवपण येत नाही.
85) More You Struggle More You Become Strong -आपण जेवढा संघर्ष करतो तेवढे अधिक आपण मजबुत बनत असतो.
86) लवकर निजे लवकर उठे तया ज्ञान संपत्ती अणि आरोग्य लाभे -Early To Bed Early To Rise Makes Man Healthy Wealthy And Wise
87) Nothing Venture Nothing Have -धाडस केल्याशिवाय यश मिळत नाही.
88) Many Hand Makes Work Right -अनेकांच्या मदतीने काम योग्य पदधतीने होत असते.
89) Spare The Rod And Spoil The Child -छडी लागे छम छम विद्या येई गम गम
90) Absence Makes The Heart Grow Fonder -विरहाने स्नेहभाव वाढत असतो.
91) आपले विचार बदलले की आपले जग देखील बदलते -Change Your Thoughts And Change Your World
92) चोराच्या वाटा चोरालाच माहीत असतात -Set A Theif To Catch A Thief
93) Honesty Is The Best Policy -प्रामाणिकपणा हेच सर्वोत्तम धोरण असते.
94) Failure Is Stepping Stone To Success –
अपयश ही यशाची पहिली पायरी असते.
95) ऐकावे जनाचे करावे मनाचे -Listen To People But Obey Your Conscience
96) एकाने केलेली चूक इतरांसाठी शिकवण ठरते -One Man Fault Is A Another Man Lesson
97) चार दिवस सासुचे अणि चार दिवस सुनेचे -Every Dog Has His Days
98) To Err Is Human Nature -चुकणे हा माणसाचा स्वभाव आहे.
99) गरज सरो वैदय मरो -A Fig For The Doctor When Cured
100) Confidence Is Key Of Success -आत्मविश्वास ही यशाची गुरूकिल्ली आहे.
101) You Only Lose When You Give Up -आपण तेव्हाच हरतो जेव्हा आपण स्वताहुन गिव्ह अप करतो.