इंग्रजी वाक्ये वाक्यप्रचार/वाक्यांश अणि त्यांचा मराठीत अर्थ English Idioms And Phrases With Their Marathi Meaning
1)To Take In Hand – सुरूवात करणे
2) To Come To Hand – हातात येणे
3) Clean Hand – शुदधचारित्र्य
4) Out Of Hand -. हाताबाहेर
5) With A Heavy Hand -कठोरपणाने
6) To Lend A Hand -मदत करणे
7) Hands Off – हात लावू नका
8) To Go Away – निघुन जाणे
9) To Bring To Mind -आठवण करणे
10) A Lot Of -पुष्कळ
11) To Break In – मध्येच बोलणे
12) To Break Ground- कामास सुरुवात करणे
13) To Break Out – एकदम भडकणे
14) To Break Up – नाते तुटणे
15) To Break The Ice – बोलण्यास सुरुवात करणे
16) Without A Break – अखंडपणे
17) To Bring Up – पालनपोषण करणे
18) To Bring To Book -चुकीत पकडणे
19) To Bring To Home -पुर्णपणे सिदध करणे
20) By This Time – यावेळेस
21) By All Means – खात्रीने
22) To Put By -संग्रह करणे
23) By The By – ओघाओघाने
24) One By One – एकेक
25) Drop By Drop – थेंबाथेंबाने
26) To Pass By – जवळुन जाणे
27) Step By Step – पायरी पायरीने
28) To Get Away – पळुन जाणे
29) In Front Of – च्या समोर
30) To Take Back – आपले शब्द मागे घेणे
31) To Take After – अनुकरण करणे
32) To Take Down – लिहुन घेणे
33) To Take In Hand – हाती घेणे
34) To Take In – समजणे /फसवणे
35) To Take On – वर घेणे
36) To Take Part – भाग घेणे
37) To Take Up – उचलून घेणे
38) To Take Flight – दुर निघून जाणे
39) To Take Away – काढुन घेणे/हारणे
40) To Give Birth – जन्म देणे
41) To Give In – शरण जाणे
42) To Give Chase To -पाठलाग करणे
43) To Give Out -जाहीर करणे/बाहेर सोडणे
44) To Give Up – सोडुन देणे
45) To Give A Hand – मदत करणे
46) To Give Away – देऊन टाकणे
47) To Pass Away-मरण पावणे
48) To Pass On – पुढे जाणे
49) To Pass Off -कमी होणे
50) To Look After -ची काळजी घेणे
51) To Pay Attention – लक्ष देणे
52) Black And White – लेखी स्वरूपात
53) To Take Care Of – ची काळजी घेणे
54) To Learn By Heart – तोंडपाठ करणे
55) To Carry On – चालु ठेवणे
56) To Look For -चा शोध घेणे
57) To Call On – व्यक्तीला भेटणे
58) To Make Fun Of – मस्करी करणे
59) To Put On – परिधान करणे
60) To Call For/To Call Up -बोलावणे
61) To Call At – भेट घेणे
62) To Call Off – रद्द करणे
63) By Hook Or By Crook – योग्य किंवा अयोग्य रीतीने
64) To Go Ahead – चालु ठेवणे
65) To Put Down -लिहुन ठेवणे
66) To Save One’s Skin – कातडी बचाव धोरण
67) Stand By – पाठिंबा देणे
68) To Go On Foot -पायी जाणे
69) To Dedicate To – अपर्ण करणे
70) To Cut Down – कमी करणे
71) To Keep Up – सांभाळणे
72) A Golden Opportunity – सुवर्णसंधी
73) Off And On -अधुन मधुन
74) To Set Out – जाण्यास निघणे
75) To Look Forward To – आतुरतेने वाट पाहणे
76) To Be Fond Of – ची आवड असणे
77) To Be Ashamed Of – ची लाज वाटणे
78) To Be Proud Of -अभिमान वाटणे
79) To Get On With – प्रगती करणे
80) To Be Scare Of -घाबरून जाणे
81) To Rule Out – रद्द करणे
82) To Be Familiar With – परिचित असणे
83) Crocodile Tears -ढोंगी अश्रु
84) Flying Visit – धावती भेट
85) An Iron Will – तीव्र इच्छा
86) More And Less – जवळपास
87) Through Thick And Thin -बरया वाईट कोणत्याही परिस्थितीत
88) Instead Of- च्या ऐवजी
89) With A Heavy Heart – दुखी अंतःकरणाने
90) To Fall Into Ruins – पतन होणे
91) To Get Ready – तयार असणे
92) To Earn One Living -उदरनिवार्ह करणे
93) To Wind Up – संपवणे
94) In Sun And Shower – सुखदुखात
95) To Get Used To- पुढे जाणे
96) Slow But Sure – संथगतीने पण निश्चित
97) To Take To One’s Heels -पळ काढणे
98) High Time – योग्य वेळ
99) Hither Thither- इकडे तिकडे
100) Hold On – चालु ठेवणे
101) On The Horizon – क्षितीजावर
102) To Sell Likes Hot Cakes -झपाटयाने
103) House To House – घरोघरी
104) Follow Suit – अनुकरण करणे
105) Free Hand – मोकळीक
106) Bosom Friend- जिवलग मित्र
107) From Hand To Mouth – विपन्नावस्थेत
108) In Full Swing – जोमात जोषात
109) In General – सामान्यपणे साधारणतः
110) Get Through – उत्तीर्ण होणे पास होणे
111) Get Going – सुरूवात करणे
112) To Get Rid Of – च्या पासुन मुक्त होणे
113) To Make Good – भरून काढणे
114) A Great Deal Of – खुप
115) A Big Gun – महत्वाची व्यक्ती
116) Better Half – बायको अर्धांगिनी
117) Half Hearted – मनापासून न केलेले
118) Up To Date – अद्यावत
119) In Lieu Of – च्या ऐवजी
120) Come To Light – उजेडात येणे लक्षात येणे
121) In The Long Run – परिणामी
122) To Look Down Upon – पान उतारा करणे कमी लेखणे
123) Look Forward – आशेने पाहणे
124) Look For – शोधणे
125) Look Into – लक्ष देणे
126) At A Loss – तोट्यात
127) Lumpsum – एकरकमी
128) Lion Share – सिंहाचा वाटा प्रमुख सहभाग
129) To Go Mad – माथे फिरणे
130) To Make Out – समजणे
131) Up To The Mark – लक्षात घेण्यासारखे
132) A Matter Of Life And Death – जीवन मरणाचा प्रश्न
133) By All Means – निश्चितपणा
134) In The Meantime – दरम्यान
135) To Throw Dust In One Eyes – धुळ फेकणे
136) To Turn A Deaf Ears To -दुर्लक्ष करणे
137) At Your Early Convenience-लवकरात लवकर
138) Easy Money – सहजसाध्य पैसा
139) Take It Easy – मनाला लावून न घेणे
140) To Eat Humble Pie -मुग गिळुन गप्प बसणे
141) To Give Effect To – कार्यान्वित करणे
142) To Make A Mess – गोंधळ करणे
143) To Blow One’s Own Trumpet -स्वताची टिमकी वाजवणे
144) To Go To The Dogs – नाश होणे
145) To Concentrate On – लक्ष केंद्रित करणे
146) To Congratulate On – अभिनंदन करणे
147) To Contribute To – मदत करणे
148) To Be Eligible For -. पात्र ठरणे योग्य असणे
149) To Be Grateful To – त्रणी असणे
150) To Be Guilty Of – दोषी ठरणे
151) To Be Overwhelmed With -ची परमावधी अतिशय
152) To Provide For – पुरविणे
153) Give And Take – देवाण घेवाण
154) To Bid Good Bye -निरोप घेणे निरोप देणे
155) Hand In Hand – सलोख्याने
156) To Bring Out -घडवून आणने
157) To Lose One’s Balance -तोल सुटणे
158) Keep The Ball Rolling – वाटचाल करणे
159) To Bank Upon – अवलंबून असणे
160) To Stand At Bay -वैर नाहीसे होणे
161) To Bear In Mind – लक्षात ठेवणे
162) Bear With – समजुन घेणे
163) Beat About The Bush -विषयाला सोडुन
164) Bed Of Roses -ऐशाराम खुशालचेंडु
165) On Behalf Of – च्या वतीने
166) Bent Upon – आग्रह धरणे
167) Below The Mark – निकृष्ट
168) Between You And Me – दोघांमध्ये
169) Between Devil And Deep Sea – कात्रीत सापडलेला
170) Beware Of – सावधपणा
171) Birds Of Same Feather – समान वृत्ती
172) To Kill Two Birds With Same Stone -एका दगडात दोन पक्षी
173) Put Down – लिहुन ठेवणे
174) From All Quarters – सर्व बाजूंनी
175) A Burning Question- ज्वलंत प्रश्न
176) To Put Into Practice – प्रत्यक्षात आणने
177) At Any Rate – काही झाले तरी
178) Out Of Reach – मर्यादे बाहेर
179) In The Dark – अज्ञानात
180) Outdated – काल बाह्य
181) Dead Letter – न दिले गेलेले
182) Dead Stock – शिलकी माल
183) Deal With – संबंध राखणे
184) Deal In – व्यवसाय
185) Dispose Of – काढुन टाकणे विकणे
186) To Do Away With -पुरे करणे सुटका होणे
187) Well To Do – सुस्थितीत
188) Out Of Door- चाकोरी बाहेर
189) Double Mind – दविधा मनस्थिती
190) Beyond Doubt – संशयातील
191) To Put Down – पाय ओढणे
192) To Be Down With – ने बेजार
193) At The Money Of – च्या स्वाधीन
194) To Mind One’s Business -ढवळाढवळ करणे
195) To Be Absent Minded – विसराळू
196) To Make The Most Of – फायदा घेणे
197) In Motion – गतिमान
198) Make A More – जाणे
199) To Face The Music – परिणामांची तयारी
200) A Narrow Escape – थोडक्यात सुटका
201) By Nature – मुळ निसर्गतः
202) Far And Near – सगळीकडे
203) Do The Needful – काम करणे
204) To Nip In The Bud – समुळ नष्ट करणे
205) Good For Nothing – फालतु निकामी
206) In Short Notice- अल्पमुदत कमी कालावधीत
207) In A Nutshell – थोडक्यात
208) Under An Obligation – मेहेरबानी म्हणून
209) Every Now And Then -पुन्हा पुन्हा
210) To A Great Extent – मोठ्या प्रमाणात
211) Lose Sight Of – नजरेतुन सुटणे
212) Slip Of Tongue – अनावधानाने
213) In Spite Of – एवढे असुनही
214) To Strike When Iron Is Hot-तापलेल्या तव्यावर पोळी भाजून घेणे
215) Under The Sun – पृथ्वीतलावर
216) Take It From Me – मी सांगु शकतो असे मला वाटते
217) To Tender Resignation – राजीनामा देणे
218) Time And Tide – योग्य वेळ संधी
219) Hard Time- कठिण वेळ प्रतिकुल वेळ
220) Break The Record -मात करणे
221) Make A Clean Breast -कबुल करणे
222) To Breathe Once Last -इहलोक सोडुन जाणे मरण पावणे
223) To Burn The Candle At Both Ends -उधळपटटी करणे घालवून बसणे
224) Have No Business – कुठलाही अधिकार नसताना
225) By And By – सहज
226) Call For – बोलावणे
227) Take Care Of – काळजी घेणे
228) To Carry Out – पाळणे
229) To Be Carried Away -वाहुन जाणे भांबावून जाणे
230) Carry On – चालु ठेवणे
231) In Any Case – काही झाले तरी
232) In Case – कदाचित जर
233) Hard Cash – रोख रक्कम
234) The Cat Is Out Of Bag – सत्य बाहेर पडणे
235) A Round Peg In Square Hole -अयोग्य अपात्र
236) Pick Up – होणे खुडणे तोडणे
237) Pile Up – साठणे
238) Take Place – घडणे होणे
239) To Play The Game – खुशीने तोंड देणे
240) To Play Tricks – युक्त्या प्रयुक्तया करणे
241) To The Point – मुद्देसूद
242) Point Blank – उघड उघड
243) Prevail On – आग्रह करणे
244) To Pull On – कंठणे ढकलणे
245) Put On – वापरणे परिधान करणे
246) Eye Witness – प्रत्यक्ष साक्ष देणारा
247) Face To Face – समोरा समोर
248) On The Face Of It -वरवर पाहता
249) Face Value – दर्शनी किंमत
250) Without Fail – नक्की न विसरता
251) As A Matter Of Face -खरे पाहता
252) Fag End – शेवट
253) Tair Deal -चोख
254) In Good Faith – भरवशाने
255) To Fall In Love With – प्रेमात पडणे
256) Fast Friend- जिवलग मित्र
257) In Favour Of – च्यासाठी
258) Fed Up With – उबग येणे कंटाळणे
259) To Have Finger In Pie -गुंतुन जाणे
260) Presence Of Mind – प्रसंगावधान
261) To Rely On – अवलंबून असणे
262) Peep Into – आत डोकावणे
263) Bade Farewell To -निरोप घेणे
264) Reduce To Ashes – भस्मसात होणे
265) Dump With Dispair -निराशेने मुक
266) Rough And Tough – कठिण
267) To Know No Bounds -सीमा नसणे
268) Good Omen- शुभ शकुन